Bird names

I have just joined the RSPB and their fantastic book of British birds arrived this morning. It reminded me of an article I translated as a fledgling translator about the disappearance of certain birds from the south of France. The main translation problem in this fascinating article was finding a reliable translation for the bird names but this was easily solved by using their scientific names as an intermediate step.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: